Часто задаваемые вопросы

Мы — небольшая юридическая фирма, специализирующаяся на частных клиентах и имущественных отношениях. Мы занимаемся завещаниями и долговременными доверенностями, семейными трастами, наследственными делами, оформлением завещаний к исполнению и получением свидетельств о праве на управление наследством, соглашениями об исключении имущества из режима совместной собственности (брачными договорами до и после свадьбы), раздельным проживанием и разделом совместного имущества, правом пожилых людей и заявлениями по PPPR, а также спорами о трастах и наследстве. Мы не берёмся за дела за пределами этих направлений и честно скажем, если ваше дело нам не подходит.

Мы не проводим бесплатных юридических консультаций. Вместо этого предлагаем бесплатный 15-минутный ознакомительный звонок, который можно забронировать на нашем сайте. Вы сможете кратко рассказать о своём деле, узнать, как проходит процесс и сколько это, скорее всего, будет стоить, а также решить, подходим ли мы вам. Во время этого звонка мы не можем давать юридические советы.

Мы попросим вас кратко рассказать о вашем деле, объясним, какой порядок действий, скорее всего, будет применяться, обозначим стоимость и подтвердим, сможем ли мы вас представлять. Это не юридическая консультация, поэтому мы не можем оценивать вашу ситуацию или подробно её обсуждать. Если вам нужен совет или вы расстаётесь и хотите убедиться, что мы представляем ваши интересы, а не интересы другой стороны, следующим шагом станет платная консультация.

Большинство наших услуг мы оказываем за фиксированную плату, а цены публикуем на сайте. Вы узнаете стоимость до того, как решите воспользоваться нашими услугами, а не после. В некоторых случаях, прежде чем назвать цену, нужно определить объём работы — особенно если дело затрагивает несколько стран или связано со спором. Когда мы поймём, что именно вам нужно, то письменно подтвердим стоимость до начала работы.

Кратко расскажите о своём деле, и мы подскажем, что делать дальше. Для большинства клиентов следующим шагом становится бесплатный 15-минутный ознакомительный звонок, который можно забронировать на нашем сайте. Если вы уже знаете, что вам нужно, мы отправим вам анкету и подтвердим стоимость.

И так, и так. Наш офис находится в QBE Centre, Level 4, 125 Queen Street, Auckland. При необходимости мы также встречаемся с клиентами у них дома. Мы консультируем клиентов дистанционно по телефону и видеосвязи по всей Новой Зеландии и за её пределами.

Срок зависит от вида дела и от того, насколько быстро мы получим от вас необходимые сведения. При подтверждении стоимости мы сообщим примерный срок и предупредим, если он изменится. Завещания и enduring powers of attorney обычно оформляются быстрее всего. Оформление наследства, спорные дела и дела с международным элементом занимают больше времени.

Иногда — всё зависит от дела и загруженности на этой неделе. При первом обращении сообщите нам, к какому сроку нужно выполнить работу. Завещания и долговременные доверенности часто можно подготовить быстро, если для этого есть веская причина, например операция или поездка. Судебные заявления и трансграничные дела нельзя ускорить таким же образом.

Да, мы принимаем новых клиентов. Прежде чем приступить к работе, мы проверяем, нет ли конфликта интересов, поэтому просим назвать всех, кто имеет отношение к вашему делу, включая бывшего партнёра, соисполнителя завещания или другого наследника. Если из-за конфликта интересов мы не сможем взяться за дело, мы оперативно сообщим вам и, если возможно, порекомендуем другого специалиста.

При составлении завещаний и планировании наследства мы обычно можем представлять интересы пары совместно — большинство пар предпочитают именно такой вариант. При заключении соглашения об исключении действия закона это невозможно: каждому из вас нужен независимый юрист, поэтому мы представляем одного из вас, а другая сторона обращается к своему юристу. В вопросах раздельного проживания мы представляем только одну сторону. Если мы не сможем представлять вас обоих, мы сообщим об этом в самом начале.

Для большинства дел понадобятся: анкета, которую мы вам направим, документы, удостоверяющие личность, и все имеющиеся документы, относящиеся к вашему делу, например действующее завещание, трастовый договор или существующее соглашение. Мы пришлём вам короткий список именно для вашего дела, чтобы вам не пришлось гадать.

До начала работы мы обязаны проверить вашу личность в соответствии с Законом о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма, а в некоторых случаях — также происхождение ваших средств. Это требование распространяется на все юридические фирмы Новой Зеландии. При создании траста всегда проводятся расширенные проверки. Мы точно сообщим, какие документы понадобятся. Обычно это паспорт или водительское удостоверение и подтверждение адреса. Мы запрашиваем их заранее, чтобы не задерживать работу над вашим делом.

Мы выставляем счёт после консультации, а затем — поэтапно, по мере выполнения работы, а не одной суммой в конце. До начала работы мы письменно подтверждаем стоимость, поэтому сумма в счёте будет именно той, которую вы уже согласовали.

Мы рассматриваем каждое обращение как конфиденциальное и никому его не передаём. Важно знать две вещи. Пока мы не проверили наличие конфликта интересов и вы не заключили с нами договор, вы ещё не являетесь нашим клиентом, поэтому защита, распространяющаяся на общение с клиентом, пока не действует в полном объёме. Кроме того, ваше обращение фиксируется в нашей системе учёта, чтобы мы могли с вами связаться. Кратко опишите суть дела, а подробности оставьте для звонка.

Нет. Мы не занимаемся оформлением сделок с недвижимостью и не консультируем по вопросам опеки над детьми и организации родительской опеки. Если вам нужны именно эти услуги, мы лучше сразу скажем об этом и порекомендуем специалиста.

Да. Полина свободно говорит по-русски и регулярно представляет интересы русскоязычных клиентов, в том числе проживающих за пределами Новой Зеландии.

Да. Мы составляем завещания и доверенности на случай утраты дееспособности, а также проверяем, кому фактически принадлежат ваши активы, чтобы завещание соответствовало вашим ожиданиям. Если у вас есть семейный траст, имущество в совместной собственности или активы за рубежом, это влияет на то, что можно предусмотреть в завещании, и мы всё это с вами обсудим.

Траст охватывает только переданные в него активы. Всё, что оформлено на ваше имя, наследуется по завещанию, поэтому завещание нужно большинству людей, даже если у них есть траст. Мы рассматриваем траст и завещание вместе, чтобы между ними не оставалось пробелов.

Опекун по завещанию — это человек, которого вы назначаете в завещании, чтобы он участвовал в заботе о ваших детях и их воспитании, если вы умрёте, пока они ещё маленькие. Это не то же самое, что назначить человека распоряжаться их деньгами или обеспечивать повседневный уход. Родители часто предполагают, что опекун назначается автоматически. Это не так, и назначение опекуна — одна из важнейших функций завещания для семьи с маленькими детьми.

Чтобы завещание было действительным, его нужно подписать особым образом и в присутствии свидетелей. Мы пошагово проведём вас через этот процесс — в нашем офисе или дистанционно под наблюдением. Мы регулярно работаем с клиентами, живущими за границей, и подробно объясним, что именно нужно сделать в вашей стране.

Да. Мы оформляем enduring powers of attorney на управление имуществом, а также на вопросы личного ухода и благополучия, и консультируем поверенных по их обязанностям после начала использования EPA. Мы также помогаем с введением EPA в действие и в ситуациях, когда дееспособность уже вызывает сомнения.

Это документ, назначающий человека, который будет принимать решения за вас, если вы сами не сможете этого делать. Существуют два вида: доверенность на управление имуществом и доверенность на личный уход и благополучие. Доверенность на имущество может вступить в силу сразу или только в случае утраты дееспособности — как решите вы. Доверенность на личный уход и благополучие действует только после того, как будет установлено, что вы утратили дееспособность. Для оформления требуются особые формальности: в частности, независимый от вашего поверенного свидетель должен объяснить вам последствия подписания документа. Иначе, когда документ понадобится, его могут признать недействительным.

Мы можем помочь. В зависимости от ситуации это может означать оформление enduring power of attorney, пока ваш родитель ещё дееспособен; консультацию для уже действующего представителя; или обращение в Семейный суд на основании Закона о защите личных и имущественных прав (Protection of Personal and Property Rights Act), если дееспособность уже утрачена и enduring power of attorney не оформлена. Кратко расскажите, что произошло, и мы объясним возможные варианты.

Да. Это соглашения об имущественных отношениях по Закону о собственности (отношениях). Мы составляем их для пар, которые вступают в брак, заключают гражданский союз или начинают жить вместе, а также для пар, уже состоящих в отношениях и желающих зафиксировать, как будет распределяться имущество, внесённое в отношения или приобретённое во время них. Чтобы соглашение имело юридическую силу, каждой стороне необходим отдельный независимый юрист. Поэтому мы представляем интересы одного из вас, а другой стороне потребуется получить собственную консультацию.

Это соглашение, которое заменяет установленные законом правила раздела имущества при расставании и закрепляет ваши собственные договорённости. Если его подписывают до брака или гражданского союза, его часто называют брачным договором, но заключить его можно на любом этапе отношений. Необходимость в нём зависит от того, что каждый из вас вносит в отношения, есть ли у кого-либо дети от предыдущих отношений, затронуты ли траст или бизнес и насколько вам важна определённость по сравнению с возможным спором в будущем.

Чтобы соглашение имело юридическую силу, оно должно быть составлено в письменной форме и подписано обеими сторонами. Кроме того, у каждой стороны должен быть свой юрист, который разъяснит ей действие соглашения и его последствия. После этого юрист удостоверяет, что сделал это. Заверение — не формальность. Оно предполагает, что мы внимательно разберём с вами соглашение, объясним, от чего вы отказываетесь и что получаете взамен, и зафиксируем эту консультацию. Мы представляем только одну сторону. Поэтому, если соглашение подготовил юрист другой стороны, мы можем проверить его и заверить для вас. Если же соглашение подготовили мы, вашему партнёру понадобится собственный юрист, который заверит его экземпляр.

Правила об имуществе супругов и партнёров обычно распространяются на фактические отношения, которые длятся три года и более, а также на браки и гражданские союзы с самого начала. К более коротким фактическим отношениям применяются другие правила, и они подпадают под действие закона лишь в ограниченных случаях. Соответствует ли конкретная пара критериям и когда начались отношения, часто не так очевидно, как кажется. Поэтому мы выясняем это в первую очередь.

Да. Мы консультируем по соглашениям о расставании и разделу совместного имущества, в том числе по вопросам, связанным с трастами, бизнесом и активами в нескольких странах. Мы представляем интересы только одной стороны. Если ваш бывший партнёр уже обращался к нам, мы не сможем представлять вас, поэтому мы заранее спрашиваем его имя.

Действуют те же требования, что и для соглашения об исключении имущества из режима совместной собственности. Соглашение о разделе имущества должно быть составлено в письменной форме и подписано. Каждому из вас нужен отдельный юрист, который объяснит действие и последствия соглашения и подтвердит, что это было сделано. Часто клиенты приходят к нам с уже подготовленным соглашением — иногда его составляет юрист другой стороны, а иногда стороны составляют его сами — и просят нас его заверить. Мы готовы это сделать. Но заверение предполагает юридическую консультацию: мы сообщим вам, если сочтём, что соглашение не отвечает вашим интересам, и не сможем заверить документ, который не обсудили с вами как следует.

Как правило, да — в этом и состоит цель соглашения. Надлежащим образом составленное, подписанное и заверенное соглашение призвано окончательно урегулировать вопросы, чтобы ни одна из сторон не могла вернуться к ним позднее. Суд сохраняет ограниченное право отменить соглашение в исключительных обстоятельствах. Именно поэтому так важно заверение юристом и почему экономия на составлении соглашения или отказ от надлежащей консультации может обойтись дороже.

Как правило, нет. Большинство споров о разделе имущества супругов удаётся разрешить по соглашению сторон: его фиксируют в соглашении о разделе имущества, которое удостоверяет юрист каждой стороны. Суд — скорее исключение, чем правило, и обычно это самый медленный и дорогой способ добиться того же результата. Мы заранее сообщим, если сочтём, что ваше дело движется именно к этому.

Да. Мы представляем исполнителей завещаний и администраторов наследства, готовим и подаём заявление и решаем возникающие сложности, включая утерянное или повреждённое завещание, наследство без завещания, активы за рубежом и разногласия между исполнителями завещания или наследниками.

Сообщите нам, есть ли завещание, удалось ли найти оригинал и каким примерно имуществом владел человек. На основании этого мы сможем сказать, потребуется ли свидетельство о праве на наследство или назначение администратора наследства, сколько это будет стоить и сколько обычно занимает. Если вы исполнитель завещания, мы можем представлять ваши интересы в этом качестве.

Исполнитель завещания — это лицо, указанное в завещании для исполнения его условий. На практике это означает поиск и обеспечение сохранности активов, обращение в Высокий суд за выдачей свидетельства о праве на наследство, если оно требуется, оплату долгов и налогов, а затем распределение оставшегося имущества между наследниками. Вы несёте личную ответственность за надлежащее исполнение этих обязанностей, поэтому большинство исполнителей поручают это юристу. Мы можем взять на себя столько обязанностей, сколько вы пожелаете.

Судебное оформление наследства — это подтверждение Высоким судом действительности завещания и полномочий назначенного в нём исполнителя. Банки, реестры акций и Land Information New Zealand, как правило, не выдают и не переводят активы, превышающие определённую стоимость, без такого разрешения. Оно требуется не для каждого наследства — это одно из первых, что мы проверяем.

Наследство распределяется в соответствии с очередностью, установленной Законом об управлении наследственным имуществом (Administration Act), а не с учётом пожеланий умершего. То, кому и сколько достанется, зависит от того, какие родственники пережили умершего; переживший партнёр не обязательно получает всё. Для управления наследством всё равно потребуется назначить представителя, подав заявление на получение letters of administration. Расскажите, кто пережил умершего и каким имуществом он примерно владел, — и мы объясним, какова ваша ситуация.

Да. Мы создаём семейные трасты, составляем трастовые документы, консультируем попечителей по их обязанностям и помогаем пересмотреть или реструктурировать существующие трасты при изменении обстоятельств. Мы также помогаем определить, подходит ли вам траст, — это не всегда лучший вариант.

Траст владеет активами отдельно от людей, которые его учредили, обычно для их защиты или обеспечения семьи в будущем. Трасты по-прежнему полезны, но сегодня это уже не универсальное решение, как раньше. Закон Trusts Act налагает реальные обязанности на управляющих трастом, а ненадлежащее управление трастом может оказаться хуже, чем его отсутствие. Мы честно скажем, оправдан ли траст в вашей ситуации.

Да. Мы консультируем по требованиям к наследственной массе, в том числе по требованиям на основании Закона о защите семьи, требованиям на основании обещания наследства и оспариванию действительности завещания, а также по спорам между доверительными собственниками и бенефициарами. Для таких дел установлены строгие сроки, поэтому лучше получить консультацию как можно раньше. Если дело дойдёт до суда, мы работаем совместно с барристером.

Да, это существенная часть нашей работы. Полина имеет квалификацию STEP, и мы регулярно работаем с завещаниями и соглашениями об исключении имущества из режима совместной собственности, когда активы, бенефициары или одна из сторон находятся за пределами Новой Зеландии. Объём работ по трансграничным делам и стоимость согласовываются отдельно, поскольку они зависят от того, какие страны задействованы.